http://maru-sama.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Mon, 06 Oct 2008 18:04:56 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://maru-sama.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/16245/ hikaru-utada Sun, 07 Jan 2007 14:40:04 -0200 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/16245/ Letra em Romaji:
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikaru koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakura sae kaze no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo
Furidashita natsu no ame ga
Namida no yoko wo tootta suutto
Omoide to daburu eizou
Aki no dorama saihousou
Doushite onaji you na panchi
Nandomo kuratchaun da
Sore demo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi
Koi wo shite subete sasage
Negau koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakura sae toki no naka de yurete
Yagata hana wo sakasu yo
Kurikaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga surihetteku
Motto kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tooku nai darou
Mita koto mo nai keshiki
Tomaranai mune no itami koete
Motto kimi ni chikazukitai yo
Hitomawari shite wa modori
Aoi sora wo zutto tesaguri
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikaru koto wa: kyou ga saisho no good day
Sakura made kaze no naka de yurete
Sotto kimi ni te wo nobasu yo
Suki de suki de doushiyou mo nai
Sore to kore to wa kankei nai

Tradução para o Português
Depois eu coloco...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/16243/ hikaru-utada Sun, 07 Jan 2007 14:37:53 -0200 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/16243/ Letra em Romaji:
Shigoto ni mo sei ga deru Kinyou no gogo
TAKUSHII mo sugu tsukamaru(tobinoru)
Mezasu wa kimi
"Dochira made ikaremasu?" Chotto soko made
"Fukeiki de komarimasu(shimemasu)DOA ni chui"

Kaze ni matagi tsuki e nobori
Boku no seki wa kimi no tonari
Fui ni ware ni kaeri KURARI
Haru no yoru no yume no kotoshi

Traveling kimi no Traveling nosete
ASUFARUTO wo terasu yo
Traveling doko e Traveling iku no?
tooku nara doko e demo
Traveling motto Traveling tobase
Kowashitaku naru shoudo
Traveling motto Traveling tobase
Isogu koto wa nai kedo

Kikasetai uta ga aru ENDORESU RIPIITO
Kimochi ni hakusha kakaru Neraidoori

Nami to hashagi kumo wo sasoi
Tsui ni boku wa kimi ni deai
Wakasa yue ni sugu ni CHIRARI
Kaze no mae no chiri ni onaji

Traveling munewo Traveling yosete
Itsumo yori medatchaou
Traveling koko wa Traveling iya yo
Mokutekichii wa mada da yo
Traveling mado wo Traveling sagete
Nani mo kowakunai MOODO
Traveling koko de Traveling ii yo
Subete wa kibun shidai

Minna odoridasu jikan da
Machikerezukon&--39;ya
Kakureteta negai ga uzukimasu
Minna moriagaru jikan da
Doushite darou ka
Sukoshidake fuan ga nokorimasu

Traveling kimi wo Traveling nosete
ASUFARUTO wo terasu yo
Traveling doko e Traveling iru no?
Kore kara ga ii tokoro
Traveling motto Traveling yurase
Kowashitaku naru shoudou
Traveling motto Traveling tobase
Tomaru no ga kowai chotto
Traveling...
Tradução para o Português
Depois eu coloco...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/16242/ hikaru-utada Sun, 07 Jan 2007 14:35:07 -0200 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/16242/ Letra em Romaji:
Kini naru no ni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru

Aitai no ni mienai nami ni osarete
mata sukoshi tooku naru

Togirenai you ni KEEP IT GOING, BABY
Onaji kimochi ja nai nara TELL ME
Muri wa shinai shugi demo
Sukoshi nara shite mite mo ii yo

I WANNA BE WITH YOU NOW
Futari de DISTANCE chijimete
Ima nara ma ni au kara
WE CAN START OVER
Hitotsu ni wa narenai
I WANNA BE WITH YOU NOW
Itsu no hi ka DISTANCE mo
Dakishimerareru Youni nareruyo

WE CAN START IT SOONER
Yappari I WANNA BE WITH YOU

Hitokoto de konnani mo kizutsuku kimi wa
Kodoku o oshietekureru

Mamorenai toki KEEP ON TRYING, BABY
Yakusoku doori ja nai kedo TRUST ME
Muri wa shinai shugi demo
Kimi to nara shite mite mo ii yo

I WANNA BE WITH YOU NOW
Futari de DISTANCE mitsumete
Ima nara ma ni au kara
WE CAN START OVER
Kotoba de tsutaetai
I WANNA BE WITH YOU NOW
sono chi ni DISTANCE mo
Dakishimerareru youni nareru yo
WE SHOULD STAY TOGETHER
Yappari I NEED TO BE WITH YOU

Tradução para o Português
Distancia Final

Apesar de eu estar preocupada, eu não sei perguntar
Cansei de flutuar por você, eu retiro em silêncio

Eu queria estar com você, mas eu estou pressionando a invisivel onda
E concluir justamente um pequeno avanço de longe
Continue indo, baby, sem parar
Se você não sentir o mesmo, me diga
Esta é minha filosofia não force as coisas
Mas tudo bem se tentar, se isto justificar um pouco

Eu queria estar com você agora
Juntos, encerrando a distancia entre nós
Porque se nós começarmos certo agora, nós faremos em tempo
Nós pdoemos começar novamente
nós não podemos nos tornar um
Eu queria estar com você agora
Um dia, mesmo que esta distancia
seja algo, nós podemos abraçar
nós podemos começar em breve
depois de tudo, eu queria estar com você

Você, quem pode ser machucado bastante com uma palavra só
você me ensinará sobre solidão

Quando você não puder se proteger, continue tentando, baby
Não é exatamente como eu prometi que será, mas confie em mim
Esta é minha filosofia nao force as coisas
Mas tudo bem se tentar, eu estou com você

Eu queri estar com você agora
juntos, encarando esta distancia
porque se nós começarmos certo agora, nós faremos em tempo
nós podemos começar novamente
Eu quero dizer em palavras
Eu queria estar com você agora
Adiante o caminho, mesmo que esta distancia
seja algo, nós podemos abraçar
nós deveriamos ficar juntos
depois de tudo, eu preciso estar com você

(colaboração do usuário ~nanasan em 30/03/2007)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10269/ hikaru-utada Thu, 20 Jul 2006 14:20:34 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/10269/ Letra em Romaji:
Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori
Ashita no imagoro niwa
Anata wa dokoni irundarow
Dare wo omotterundarou
You were always gonna be my love
Itsuka darekato mata koini ochitemo
I&--39;ll remember to love
You taught me how
You were always gonna be the one
Ima wa mada kanishi love song
Atarashi uta utaerumade
Tachidomaru jikanga
Ugokidasouto shiteru
Wasuretakunaikotobakari
Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anato wo omotterundarou
You will always be inside my heart
Itsumo anata dakeno basho ga arukara
I hope that I have a place in
Your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaerumade
You were always gonna be my love
Itsuka dareka to mato koini
Ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You were always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever, ever
Tradução para o Português
O nosso último beijo
tinha o sabor do cigarro
um gosto amargo e triste
Amanhã, nessa mesma hora
Onde você vai estar?
Em quem estará pensando?
Você sempre será meu amor
E, algum dia, mesmo que me apaixone de novo
Eu lembrarei do amor
Você me fez pensar como
Você sempre será único
Agora, ainda é uma triste canção de amor
Até que eu cante uma nova canção
As horas, que pararam
Estão agora tentando prosseguir
Só há coisas que não quero esquecer
Amanhã, nessa mesma hora
Eu vou estar certamente chorando
E estar pensando em você
Você sempre vai estar no meu coração
Sempre haverá um lugar só seu
Eu espero ter um lugar no seu também
Agora e para sempre você será único
Agora, ainda é uma triste canção de amor
Até que eu cante uma nova canção
você sempre será meu amor
E, algum dia, mesmo que me apaixone de novo
Eu lembrarei do amor
Você me fez pensar como
Você sempre será único
Ainda, é uma triste canção
Agora e para sempre...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10268/ hikaru-utada Thu, 20 Jul 2006 14:11:24 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/10268/ Letra em Romaji:
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obiete ita
Natsukashii iro ni mado ga somaru
Mae wo muitereba
Mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsudzuite iru &--39;n da
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na
Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita
Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
Aozora no shita de

Tradução para o Português
Quando me lebro de muito, muito tempo atrás
O futuro estava brilhando infinitamente
Debaixo do lindo céu azul
Nós estavamos um pouco assustados
A janela estava banhada numa cor nostalgica
Se eu continuar esperando ansiosa
Eu vou te encontrar de novo?
O futuro continua em algum lugar
Em baixo de um grande sinal
Quero ver os tempos mudarem
Junto às pessoas e lugares
que eu nunca verei de novo
Eu abro essa janela
Quando me lebro de muito, muito tempo atrás
O futuro estava brilhando infinitamente
Debaixo do lindo céu azul
Nós dormiamos infinitamente
A pessoa que eu amava a muito tempo atrás
Vai ter uma criança no inverno
Nossas promessas de tanto tempo...
As vezes quero duvidar delas
Eu nunca pude esquecer
Será que com o seu cartão de ano novo virá uma foto?
Todas as coisas que não pudemos fazer...
Olho para trás com tanta nostalgia
Debaixo do céu azul...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9504/ dna Sat, 15 Apr 2006 11:00:33 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/9504/ Letra em Romaji:
Tooka no kaze wo mi ni matou
Anata ni wa todokanai
Kotoba nara bete mite mo
Mata shisen wa dokoka
Mudo no mukou
Kawaranai yokan wa tsuizuite iru
Ano hibi sae Kumotte shimau
Meguri kuru toki ni yakusoku wo
Ubaware soul
Kono ryoutte sashinobete mo
kokoro wa hanarette
Meguri kuro toki ni taisetsu
Na hito wa mou furimuita
Sono hitomini
Chiisa na tameiki
Tradução para o Português
Levado em um vento constante
Não importa quantas vezes
Eu tente falar essas palavras
Elas nunca alcançarão você

Novamente meus olhos fitam
Um lugar através da janela
Esse presságio não mudou
Eu ainda posso sentí-lo

Aqueles dias estão desaparecendo
Sinto que a mudança de estação
Verá quebrada minha promessa

Mesmo que estenda meus braços
Meu coração permenescerá bem longe
Na mudança de estação
A pessoa preciosa para mim
Olhou para trás,com aqueles olhos
Suspirando suavemente]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9328/ naruto Sun, 02 Apr 2006 18:12:21 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/9328/ Tradução para o Português
Cultive seu desejo
Antes de idealizá-lo
Provoque sua raiva
Para só assim realizá-lo

Subindo a montanha...
Sem nunca voltar?
Quebre as dificuldades
Até mesmo a felicidade
Nunca pense em cair...

Meu joelho está tremendo
Me lembro dos meus 12 anos
Fugindo da sala de aula
Pela porta dos fundos
Um homem xingou-me
Mas eu nem liguei
Para alguém como eu
Esperar é disperdiçar

Não tente viver tão sabiamente
Não chore porquê você está certo
Não endureça com medos e mentiras
Por que no fim você vai se odiar

Não tente viver tão sabiamente
Não chore porquê você está certo
Não endureça com medos e mentiras
Por que no fim você vai se odiar
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9311/ gravitation Sat, 01 Apr 2006 22:07:33 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/9311/ Letra em Romaji:
Nigiyaka na hitogomi ni
Toqueru tsubuyakiga
Ashimoto ni Chirabatta
Omoide Nijimaseru

Mayoi aruku macchi no kagayaki wa
Glaring one way
Kogoesou na boku o terasu

Tsumetai toki ga yume o furaseru
Kono te no naka o surinukete
Negai kagoi mezameta toki ni
Yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
Boku o michibika kasuka na shiruetto


Tradução para o Português
________TRADUÇÃO PELO ANIMÊ_________

Dentro de uma multidão barulhenta
Pessoas murmuram palavras
Que se dissovem com o vento
Suntam-se e somem

O brilho da rua por onde ando,meio perdido
Me ilumina tão friamente como se me congelasse
Os tempos frios fazem sonhos caírem como a chuva
E eles escorregam por entre minhas mãos

Quando acordo de inúmeros desejos
Você está refletido numa ilusão cintilante
A sulhueta que me sorri
A silhueta que me guia

______________TRADUÇÃO_______________

O sussurro que se dissolve na agitada multidão
Faz com que as memórias se espalhem e manchem meus pés

O calor da rua em que eu caminho e me perco, cegando-me de um jeito único
Me ilumina friamente e me congela

Os tempos frios fazem com que os sonhos caiam como chuva
E escorreguem entre os meus dedos
Quando eu acordei desses incontáveis desejos
Você estava refletido em uma brilhante ilusão:
A silhueta cujo fraco sorriso me dá forças pra continuar

As palavras que tenho para te dizer estão caindo numa rotina sem sombras
É como se eu falasse comigo mesmo

Mesmo com os dedos tremendo, eu agarro esses sonhos
E mesmo sem encostar neles, eles acabam se despedaçando
Até mesmo certas coisas não são de confiança:
Se eu acreditar em algo, poderei estar com você novamente?
Está desaparecendo, a silhueta daquele dia

Nessa vida de inverno, olhando para essa pálida e morta estação
Eu, que já não estou mais de pé, fui levado embora

O vento sopra, fazendo com que isso seja deixado para trás
Até as saudades estão crescendo paralisadas pelo frio do meu coração

Os tempos frios correm nos nossos sonhos, mas são pegos em suas mãos
Quando eu acordei desses incontáveis desejos
Você estava refletido em uma brilhante ilusão:
A silhueta cujo fraco sorriso me dá forças pra continuar

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9310/ gravitation Sat, 01 Apr 2006 21:50:38 -0300 ~Maru-Sama http://letras.animespirits.net/visualizar/9310/ Letra em Romaji:
Itsumo mari ka bokura
Nanigen naku de a atta
Yasashi sa yoseatte
Karure mo wa tsu a no sou sa
No wanna sell your soul
Charetta kiiro e dacchi de
No forget smille again
Itsumo ottedai dake

Tushiri mukera shita
Aruitte wa taru boku a
Nushikaze ri no setta
Bokuroko e toboku a no sou sa
No wanna sell your soul
Motoni darashi no sekai de
No forget smille again
Tsuko nami teidai dake

Nee oikakete,oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte
Ai ni natte hani hiro tai
Nee i kotomo maru i kotomo sobaku tashite
Nii de wanna te umaku ikite
Toki o doetai

Sore wo ta atsunai e
Izutamare kore a atta
Ijigano sotto sora
Akaii kotsuna o no sou sa
No wanna sell your soul
Areni sotto o karetemo
No forget smille again
Bokuna wa rateidai dake

Nee oikakete,oikakete shiroi kaze
Nee koi ni natte
Ai ni natte hani hiro tai
Nee i kotomo maru i kotomo sobaku tashite
Nii de wanna te umaku ikite
Toki o doetai

Toki o doetai

Tradução para o Português
Sem perceber nada
Nós nos esbarramos
Ficando mais gentis um com o outro
O pique esconde acontece na verdade

Não queira vender sua alma
Com o lindo sabor de amarelo
Não esqueça queira sorrir novamente
Eu só quero continuar a dançar sempre

Ei,e seguir,seguir o pálido vento
Ei,eu estou me apaixonando
E quero abrir minhas assas
Ei, pegue tantos as coisas boas como as más
E divída-os no meio compartinhando-os

É assim que quero viver nossa vida
]]>